НА ГОЛОВНУ

Безпека життєдіяльності та охорона праці || Хімічні науки || Бізнес і заробіток || Гірничо-геологічна галузь || Природничі науки || Зарубіжна література || Інформатика, обчислювальна техніка та управління || Мистецтво. Культура || Історія || Літературознавство. Фольклор || Міжнародні відносини та політичні дисципліни || Науки про Землю || Загальноосвітні дисципліни || Психологія || Релігієзнавство || Соціологія || Техніка || Філологія || Філософські науки || Екологія || Економіка || Юридичні дисципліни
ГоловнаЗарубіжна літератураЖюль Верн → 
« Попередня Наступна »
Верн Ж.. Історія великих подорожей: У трьох книгах. Книга перша: Відкриття землі / Пер. з фр. Е. Брандиса. - М.: ТЕРРА,. - 576 е.: ил., 1993 - перейти до змісту підручника

ГЛАВА ДРУГА перше кругосвітнє плавання

Фернан Магеллан. - Його участь в португальських військових експедиціях. - Переїзд до Іспанії. - План кругосвітньої подорожі. - Приготування до експедиції. - Антоніо Пигафетта. - Ла-Плата. - Патагонці. - Придушення заколоту. - Зимівля в бухті Сан-Хуліан. - Магелланова протока. - Тихий океан. - Розбійницькі острова. - Філіппінські острови. - Смерть Магеллана. - Борнео. - Молуккські острови. - Доля корабля «Тринідад». - Плавання «Вікторії». - Мис Доброї Надії. - Острови Зеленого мису. - Завершення кругосвітнього плавання.

Колумб, відкривши Багамські і Антильські острови, був переконаний, що доплив до східних берегів Азії. Відкривши потім східний берег Центральної Америки, він вселив собі, що знаходиться в десяти днях від Гангу. Але на початку XVI століття перемогло інша думка. Вважалося, що землі, відкриті Колумбом і його послідовниками в західній частині Атлантики, являють собою великі острови, що лежать між Європою та Азією, причому відстань від цих островів до Азії здавалося абсолютно нікчемною порівняно з вже пройденої частиною Атлантичного океану.

Іспанські мореплавці вважали, що від Верагуа (Панами) до Молуккських островів шлях дуже короткий: варто лише знайти протоку, що веде з Атлантичного океану в «Південне море» (Тихий океан), щоб дістатися до «Островів прянощів »- до цих чудових островів, володіння якими збагатить Іспанію!

Довгий час іспанські, португальські та англійські мореплавці шукали цей бажаний протоку, слідуючи в різних напрямках уздовж західних берегів американського континенту. Корті-ріал і Кабот шукали шлях до Індії, Китай і Сипанго (Японію) в північно-західній частині Атлантики, біля берегів Лабрадору і Ньюфаундленду. Кортес та інші іспанські конкістадори досліджували з цією метою Панамський перешийок, берега Центральної

Америки і Каліфорнійський затоку. Амеріго Веспуччі збирався досягти південно-східній Азії, обігнувши «Землю Святого Хреста» (південноамериканський материк).

Цей подвиг судилося здійснити відважному португальському мореплавцю Фернана де Магальянш, який складався на службі в Іспанії під ім'ям Магеллана. Під цим ім'ям він і завоював собі всесвітню славу. Магеллан не тільки знайшов шуканий прохід в «Південне море», а й здійснив - якщо і не він сам, то його вцілілі супутники - перший в історії навколосвітню подорож.

Фернан Магеллан народився близько 1480 року. Місце його народження точно не встановлено. Довгий час вважалося, що він походив з містечка Саброжа, в глухому, віддаленій від моря провінції Тразож-Монтіш, що значить по-португальськи «за горами». Але це припущення спростовано подальшими дослідженнями. Можливо, що Магеллан народився в портовому місті Опорто. Через честі вважатися батьківщиною великого мореплавця сперечаються і інші португальські міста. Про його родині нічого не відомо, за винятком того, що це була занепала дворянська родина.

Магеллан провів свою юність, подібно багатьом молодим hidalgos de cota de armos 11 при дворі короля як пажа. Про цей період його життя не збереглося жодних звісток. Але безсумнівно, як і всі молоді придворні короля Манузла, він володів військовим мистецтвом і був знайомий з морехідним справою.

Так як в ту епоху Португалія була охоплена гарячкою відкриттів і завоювань нових земель, то і Магеллан поступив в ранній молодості на морську службу; в 1505 році в якості простого солдата він відправився в Індію з експедицією Фран- сішку д'Алмейди. По дорозі до Індії він брав участь у розграбуванні африканських міст Кілви-Ківіндже і Момбаси. У 1506 Магеллан отримав важке поранення в морському бою біля Каннанур і після одужання був посланий під начальством капітана Перейри будувати фортецю Софалу на африканському березі. Потім він відзначився в знаменитій битві під Діу, де д'Алмейда 2-3 лютого 1509 розбив з'єднаний флот арабів і венеціанців.

Далі, в тому ж 1509, разом з Діогу Лопіша да Се-Кейра, посланим королем Мануелем на пошуки «Островів прянощів», Магеллан відвідує Малакку - головний центр міжнародної торгівлі прянощами на Сході. Флотилія Секейра уникла загибелі в гавані Малакки і благополучно прибула Фернан Магеллан.

В Каннанур тільки завдяки мужності і винахідливості трьох учасників експедиції: капітана Гарсіа де Суса і двох молодих офіцерів-Фернана де Магальянш (Магеллана) і Франсишку Серрана. Після цього Магеллан хоробро бився під прапором Аффонсу д'Албукерки у, стін Гоа і в Малакке і в 1511 році відправився з експедицією Антоніу д'Абреу до Молуккських островів.

Флотилія д'Абреу дійшла до островів Банда, запаслася мускатними горіхами і повернула назад в Малакку. Але один корабель, під командою Франсишку Серрана, найближчого друга Магеллана, відокремився від флотилії і поплив далі, до Молуккських островом. Серран влаштувався на острові Тернате, увійшов у довіру до місцевого султану і прожив тут багато років, поки не загинув, отруєний цим же султаном, як припускають, за намовою португальців. З листів Серрана Магеллан почерпнув багато відомостей про «Островах прянощів». Можливо, що в роки перебування в Індії у нього і зародилася велика ідея, яку пізніше йому вдалося здійснити.

Наприкінці 1513 Магеллан повернувся на батьківщину. У той час король Мануел готував каральну експедицію проти одного марокканського султана, який відмовився платити данину португальцям. Магеллан знову вступив на військову службу. Але участь у марокканському поході принесло йому одні лише прикрощі: при облозі Азамора він позбувся свого головного надбання - бойового коня, потім був поранений в ногу і на все життя охромел і, нарешті, став жертвою інтриг і потрапив в немилість до начальства.

У 1515 або 1516 ми знову застаємо Магеллана в Лісабоні. Не отримавши жодних нагород за свої військові подвиги, він зайнявся розробкою зухвалого плану експедиції до «островів прянощів», але не звичайним шляхом, повз Африки та Індії, а через Атлантичний океан, уздовж «Землі Святого Хреста», де він сподівався знайти прохід в « Південне море ». Домігшись доступу в архіви, Магеллан ознайомився з географічними картами і прийшов до висновку, що південно-західний шлях до Молуккських островів повинен бути значно коротше східного.

З великими труднощами він виклопотав аудієнцію у короля Ма-Нуель. Король неуважно вислухав його доповідь і навідріз відмовився дати кошти на спорядження експедиції під тим слушним приводом, що всі попередні спроби знайти шлях на схід через Атлантичний океан були безуспішними.

Тоді Магеллан, засмучений цією новою невдачею, вирішив покинути Португалію і переселитися до Іспанії, вважаючи, що іспанський король поставиться до його пропозиції з великою увагою, так як Молуккські острови, згідно Тордесільяський договором, опинялися в сфері іспанського впливу.

Згаданий Кастильским-португальська договір, підписаний в 1494 році в Тордесильясе і потім затверджений татом Олександром VI, встановлював розмежувальну лінію між іспанськими та португальськими володіннями - справжніми і майбутніми - по Атлантичному океану в 370 лігах на захід від островів Зеленого мису та Азорських островів.

20 жовтня 1517 Магеллан прибув до Севільї і незабаром перейшов в кастильское підданство.

У Севільї в той час була ціла колонія португальських емігрантів. Магеллан познайомився насамперед зі старим порту-Гальським моряком Діогу Барбоза, який також провів кілька років на військовій службі в Індії і, ображений королем, переселився до Іспанії, де отримав посаду коменданта се-ВИЛЬСЬКИЙ фортеці Алькасар. Дочка Діогу Барбоза, Беатріж, стала дружиною Магеллана, а її брат Дуарті - учасником його кругосвітньої експедиції.

Діогу Барбоза, пустивши в хід всі свої зв'язки, почав енергійні клопоти на користь проекту Магеллана.

Знайшлися й інші зацікавлені особи. Майже одночасно з Магелланом Португалію покинув його старий лісабонський знайомий Руй Фалейру, добре обізнаний в навігації і космографії. Магеллан і Фалейру уклали товариський договір, зобов'язавшись спільно організувати експедицію і вирушити до Молуккських островів «новим шляхом», який, однак, не уточнювався і становив таємницю ініціаторів підприємства.

Діогу Барбоза зумів зацікавити проектом Магеллана одного з трьох керівників Індійської торгової палати Хуана де Аранда, який обіцяв вжити весь свій вплив, щоб домогтися успіху. Зібравши через португальських купців сприятливі відомості про Магеллане і Фалейру, він написав рекомендаційний лист канцлеру Старої Кастилії, кардиналу Хіменес де Сі-снеросу, а той, у свою чергу, домігся для них прийому у молодого короля Карлоса, який у червні 1519 під ім'ям Карла V був обраний імператором Священної Римської імперії і поступово зосередив у своїх руках величезну владу. Вирішальну роль у справі Магеллана могла зіграти тільки підтримка вже відомого нам впливового вельможі, архієпископа Хуана де Фонсекі, голови Індійського ради.

Хуан де Аранда зумів з таким мистецтвом викласти йому всі вигоди, які отримає Іспанія, коли буде відкритий найкоротший шлях до «островів прянощів», і яких збитків зазнає від цього Португалія, що Фонсека не тільки уважно поставився до проекту Магеллана, але і дав йому можливість висловити свої міркування на королівській раді.

22 травня 1518 іспанський король підписав договір з Магелланом і Фалейру. Обом організаторам експедиції скаржилися титули намісників і правителів всіх «земель і островів», які будуть ними відкриті, з правом передачі своїх титулів і привілеїв законним спадкоємцям. Організаторам експедиції надавалося право відраховувати на свою користь одну двадцяту частину всіх прибутків

Але Магеллану довелося подолати ще чимало труднощів, перш ніж він спорядив експедицію і пустився в море. Здійсненню його задуму всіляко перешкоджав португальська посол при іспанському дворі Алвару да Кошта. Він намагався через »своїх клевретів вселити Магеллану, що його проект нездійсненний, що його чекають незліченні страждання, що іспанський уряд не довіряє йому як іноземцю та королівські чиновники, призначені в експедицію, будуть чинити перешкоди і стежити за кожним його кроком, що король Мануел просить його повернутися до Португалії і готовий надати йому вигідну посаду і т. д. Умовляння не подіяли, і португальська посол підіслав до Магеллану найманих вбивць. А коли замах не вдався, Альвару да Кошта і його підручні робили все можливе, щоб зірвати підготовку експедиції. Магеллан отримував погане спорядження, негідні товари, зіпсовані продукти, на кожному кроці стикався з непередбаченими утрудненнями. Крім того, він зустрів сильну опозицію з боку чиновників Індійської торгової палати, обурюються тим, що іспанський король довірив начальство над такою важливою експедицією португальцю. Але король вже підтвердив свою згоду офіційним договором, який мав з дня його підписання непорушну силу. -

Проте була зроблена ще одна спроба перешкодити плаванню Магеллана. 22 жовтня 1518 був організований заколот, оплачений португальськими грошима. Обурення зібралася в гавані натовпу було викликано явною провокацією: адміральський прапор Магеллана на щоглі флагманського судна, пришвартованого до причалу, одним з агентів Альвару да Кошти був оголошений португальським прапором, що і підбурило натовп роззяв до збурення. Однак і ця спроба не вдалася, і три нових указу, підписаних королем 30 березня, 6 і 30 квітня 1519, визначили склад екіпажу і офіцерів; нарешті, останній наказ, даний у Барселоні 26 червня 1519, затвердив Магеллана головним і єдиним начальником експедиції .

Ми не можемо сказати точно, чому сталася така різка зміна в долі Руй Фалейру. До цих пір ми бачили його поряд з Магелланом в якості самого ревного прихильника й організатора майбутнього плавання. І раптом одним розчерком пера він був позбавлений не тільки всіх своїх недавно придбаних титулів і звань, а й права брати участь в експедиції. Ми не знаємо, чи сприяв цьому сам Магеллан, або Фалейру якимось чином скомпрометував себе в очах вищих іспанських чиновників. Відомо тільки, що він так важко переживав нанесену йому образу, що пошкодився в розумі, а потім, оговтавшись від хвороби, вирішив повернутися до Португалії до своєї сім'ї, але там був посаджений у в'язницю і отримав свободу тільки завдяки заступництву Карла V.

Нарешті збори були закінчені. Присягнувши у вірності кастильской короні і змусивши, в свою чергу, присягнути офіцерів-рів і матросів, Магеллан 20 вересня 1519 вийшов у далеке плавання з гавані Санлукар-де Баррамеда.

Але перш ніж почати розповідь про цю достопам'ятної експедиції, слід сказати кілька слів про людину, якій ми зобов'язані докладними відомостями про Магеллане. Автора збережених до нашого часу записок звали Антоніо Піга-фетта. Це був італієць з Віченци, прийнятий до складу експедиції як «понадштатного» вже після того, як вона була повністю укомплектована. Народився він близько 1490 року і належав до знатного патриціанського роду. З 1518 Піга-фетта полягав у свиті папського нунція (посла) Франческо Кьерикати, посланого татом Львом X в Барселону до короля Карлосу. Дізнавшись про подготовляемой Магелланом експедиції, Піга-фетта з'явився до нього з рекомендаційними листами і отримав дозвіл брати участь у плаванні. Пигафетта виявився для експедиції справжньою знахідкою: він проявив себе як розумний і сумлінний спостерігач, як хоробрий і вірний товариш.

 На всьому протязі кругосвітнього плавання Пигафетта справно вів щоденник, що послужив потім першоджерелом для всіх істориків, які писали про великих географічних відкриттях. Правда, не всі факти висвітлені Пігафетти однаково докладно. Маються на його записках прикрі прогалини. Тяжко поранений в битві на острові Себу, він не був присутній на бенкеті, що закінчився загибеллю двадцяти моряків флотилії, і розповів про цю подію з чужих слів. У записках пропущені і деякі інші важливі факти. Але загалом, якщо не вважати окремих перебільшень в смаку того часу, звіт Пігафетти правдивий і точний. Велика частина його описів була перевірена згодом мандрівниками і вченими, які відправлялися в кругосвітнє плавання слідами експедиції Магеллана.

 Повернувшись до Іспанії 6 вересня 1522 на єдиному вцілілому кораблі «Вікторія», Антоніо Ломбардо (так називали Пігафетту Магеллан і його супутники) спочатку відправився на виконання обітниці босим на прощу до храму св. Марії Перемоги, а потім з'явився до Карлу V, який перебував тоді в Валья-Долід, і урочисто вручив йому свій щоденник подорожі. На жаль, подальша доля цієї дорогоцінної рукописи невідома.

 Пізніше, коли Пигафетта прибув до Італії, на прохання папи Климента VII і великого магістра Мальтійського ордена 107 Філіпа Вільє де Ліль Адана, він виклав історію кругосвітньої експедиції вдруге, але цього разу в конспективно формі. Копії його конспективного звіту були послані потім багатьом знатним особам, і в тому числі Луїзі Савойської, матері французького короля Франциска I. Остання доручила якомусь Жаку

 Антуану Фабру перевести твір Пігафетти на французьку мову. Завдяки цьому копії звіту дійшли до нас не тільки на італійському, але і на французькій мові. Дві рукописи XVI століття зберігаються в Парижі, в Національній бібліотеці. Італійський текст знаходиться в бібліотеці Амвросія в Мілані.

 Пигафетта уїмер близько 1534 у Віченці, в будинку на Місячній вулиці, на якому ще на початку XIX століття красувався девіз: «Ні троянди без шипів».

 Не обмежившись твором Пігафетти, ми скористалися і іншими збереженими джерелами, які дали можливість перевірити і доповнити його опису. Серед цих джерел велику цінність представляє лист Максиміліана Трансильванського (секретаря Карла V) єпископу Зальц Петербургського від 23 жовтня 1522 року а також донесення Анто-НДУ де Бріту, командира португальської ескадри, що захопила в полон на Молуккських островах екіпаж одного з кораблів Магеллана.

 Флотилія Магеллана складалася з п'яти кораблів: «Тринідад» («Трійця») водотоннажністю в 110 тонн, на якому майорів прапор адмірала; «Сан-Антоніо» водотоннажністю в 120 тонн, під начальством інспектора флоту Хуана де Картахени; «Кон-сепсіон» ( «Зачаття») водотоннажністю в 90 тонн, під начальством Гаспара де Кесада; «Вікторія» («Перемога») водотоннажністю в 85 тонн, під начальством скарбника флоту Луїса де Мендоси, і «Сант-Яго» водотоннажністю в 75 тонн, під начальством « керманича його високості »Жуана Серрана (цей останній був братом Франсишку Серрана, друга Магеллана, про який вже говорилося вище).

 Четверо з п'яти капітанів і майже всі керманичі були португальцями: Магеллан, Дуарті Барбоза і Іштебан Гомиш-на «Тринідаді»; Луїш Аффонсу де Гоеш і Вашку Галлегу - на «Вікторії»; Жуан Лопіш Карвалью і Жуан ді Акура - на «Консепсіон»; Жуан Серран і Жуан де Мефрапіль - на «Сант-Яго» та інші. Всього у складі експедиції з 265 чоловік було 37 португальців, 30 італійців, 19 французів, кілька фламандців, німців, сицилійців, англійців, негрів і представників інших національностей, аж до малайця Енріке, раба Магеллана, привезеного їм до Європи з Індії. Переважали, зрозуміло, іспанці.

 Один із згаданих офіцерів, Іштебан Гомиш, був посланий згодом Карлом V на пошуки Північно-західного морського шляху і пройшов в 1524 році уздовж берегів Північної Америки від Флориди до Род-Айленда, а може бути, і до мису Код. Але в історії першого кругосвітнього плавання він залишив по собі погану славу: у важку годину Іштебан Гомиш самовільно відділень-лився від флотилії і 6 травня 1521 повернувся до Севільї. Бажаючи виправдати своє дезертирство, ой звинуватив Магеллана у важких злочинах; ці звинувачення були посмертно зняті з Магеллана тільки після повернення уцілілих учасників експедиції.

 На ті часи підприємство було організовано чудово. При підготовці експедиції були враховані і використані всі засоби, які були тоді в розпорядженні мореплавців. Перед відплиттям Магеллан віддав останні розпорядження капітанам і керманичем і повідомив світлові сигнали «з тією метою, щоб кораблі не відділялися один від одного під час бур і в нічну пору».

 Вранці в понеділок 10 серпня 1519 флот знявся з якоря в Севільї і спустився по Гвадалквівіра до Санлукар-де Баррамеда, де і були закінчені останні збори. 20 вересня кораблі вийшли у відкрите море і взяли курс на південний захід. Через шість днів вони були вже біля Канарських островів і, пристав до острова Тенеріфе, запаслися водою і дровами. Але ледве тільки флот відплив від цих островів, як між Магелланом і Хуаном де Картахеною почалися розбіжності, що призвели потім до самих згубних наслідків.

 Хуан де Картахена, вважаючи себе рівним по владі Магеллану, рішуче запротестував, коли кораблі від Канарських островів повернули на південь. Він заявив привселюдно, що капіган-гені-рал порушує королівські інструкції. Картахена наполягав, щоб Магеллан повідомив йому маршрут, якого він має намір дотримуватися. На це йому було сказано, що капітан-генерал зовсім не зобов'язаний звітувати у своїх діях перед підлеглими.

 «У понеділок 3 жовтня, опівночі, - пише Пігафет-та, - ми пливли на всіх вітрилах на південь і вступили у відкритий океан, пройшовши між Зеленим мисом і примикають до нього островами, розташованими на 14 ° 30 'широти. Таким чином ми йшли багато днів уздовж берегів Гвінеї або Ефіопії, де знаходиться гора під назвою Сьєрра Леоне, розташована на 8 ° широти, відчуваючи і противні вітри, і штилі, і дощі без вітру, поки не досягли екватора, причому протягом шістдесяти днів безперервно йшов дощ ».

 І тут, вже за екватором, відбулося наступне сумна подія. Дізнавшись про те, що Картахена збуджує серед офіцерів невдоволення, Магеллан влаштував нараду на флагманському кораблі. Зав'язався гаряча суперечка. Картахена тримався з неприпустимим зарозумілістю і грубістю. Вирішивши придушити заколот в самому зародку, Магеллан наказав заарештувати його і закувати в колодки. Такому способу покарання піддавалися тільки провинилися матроси. Капітани запротестували проти принизливого Магеллан на своїй каравели. Зі старовинної гравюри. покарання вищого офіцера і домоглися від Магеллана згоди піддати Картахену звичайному арешту. Замість нього капітаном «Сан-Антоніо» був призначений Гаспар де Кесада.

 Дощі лили не перестаючи. Безвітря змінилося вихорами і шквалами. Судам довелося залягти в дрейф. Під час цих бур мореплавці бачили вогні св. Ельма, які були полічені за добру ознаку. Це явище, яке було незрозумілим для людей XVI століття, є не що інше, як атмосферну електрику, які скупчуються у формі зірки або кисті на верхівках щогл.

 Від екватора Магеллан повернув до «Землі Святого Хреста» (Бразилія), і 13 грудня 1519 флот кинув якір у чудовій гавані Санта-Люсія, відомої тепер під ім'ям Ріо-де-Жанейро. Втім, Магеллан був не першим європейцем, що відвідав цю бухту, як довго вважали історики. З 1507 по 1510 рік у Букту Санта-Люсія жив один із супутників Магеллана, Жуан Лопіш Карвалью. На кораблі «Консепсіон» плив разом з ним в якості юнги його десятирічний син, народжений жінкою бразильського ілемені тамажу. Бували в цій бухті і інші португальські моряки.

 Тут за скельця, стрічки, ножиці, бубонці, рибальські гачки і інші дрібниці іспанська експедиція набула велику кількість першосортних продуктів. За свідченням Пігафетти, на борт були занурені ананаси, цукровий очерет, банани, кури і м'ясо «анта» (мабуть, це тапір).

 Відомості, що повідомляються Пігафетти про вдачі бразильських індіанців, настільки цікаві, що ми передамо їх дослівно. «Тутешній народ, - пише він, - не християни і нічого не поклоняються. Вони живуть згідно з веліннями природи і досягають віку 125-140 років ». Яка незвичайна фраза у вустах італійця XVI століття - століття, виконаного суворий! Ці слова можуть тільки підтвердити, що ідея божества аж ніяк не є вродженою, як запевняють теологи (богослови), а виникає в ході самої історії.

 Але повернемося до записок Пігафетти.

 «Як чоловіки, так і жінки, - повідомляє він далі, - ходять голі. Вони живуть в довгастих будинках, званих «бойі», і сплять в бавовняних сітках «Амако» [гамаки], що прив'язуються всередині цих будинків кінцями до товстим брусів. Під цими сітками на підлозі розкладено вогнище. У кожному з «бойі» поміщається по сотні чоловіків і жінок з дітьми, від чого стоїть великий шум. У них є човна «каное» видовбані з одного величезного дерева за допомогою кам'яних сокир. Так як у місцевих жителів немає заліза, то вони користуються каменем так само, як користуємося залізом. У подібного роду човні поміщається від 3D до 40 осіб. .. Чоловіки і жінки такого-ж додавання, ка ^ к і ми. Вони їдять м'ясо своїх ворогів, не тому, щоб воно було смачне, а такий вже усталений звичай. Тубільці розмальовують тіло і обличчя дивним способом за допомогою вогню на всілякі лади; те ж роблять і жінки. .. Одягнені вони в сукні з пір'я папуги, біля пояса ж вони носять коло з найбільших пір'я, - вид прямо-таки сміховинний. Майже у всіх, за винятком жінок і дітей, в нижній губі проткнуті три отвори, з яких звисають круглі камінчики завдовжки близько пальця. Колір шкіри у них не чорний, а жовтуватий. . . Свого повелителя вони називають касиков ».

 Ми вже мали випадок згадати, що плащі з пір'я папуг були у вжитку на березі Тихого океану у перуанців; цікаво відзначити, що пір'я папуг служили своєрідною одягом і бразильцям, незважаючи на те, що, по сравенію з перуанцями, вони були справжніми дикунами. Що стосується звичаю просмикувати камінчики через отвори в нижній губі, то цьому не доводиться дивуватися. Такий спосіб носити прикраси, до речі, дуже поширений і серед тубільців тихоокеанських островів, по суті справи мало чим відрізняється від звичаю цивілізованих жінок проколювати вуха і всиляти в них сережки.

 Бразильські індіанці були добрі й довірливі. Під час меси, двічі відслуженої на березі, вони, як і європейці, стояли на колінах і піднімали складені руки, повторюючи всі рухи прочан. Цікавість і перейнятливий цих дикунів справили на Пігафетту таке сильне враження, що він не забув зауважити у своїх записках: «Їх можна легко звернути у віру Ісуса Христа».

 26 грудня, після трінадцатідневной стоянки, флотилія знялася з якоря і продовжувала свій шлях на південь уздовж берегів Південної Америки. 10 січня 1520 під 34 ° 40 'південної широти експедиція досягла гирла великої річки, опріснюваної на великому просторі морські води Це була Ла-Плата. Місцевість на північному березі річки отримала назву Монтевіді. Пізніше тут виросла столиця нинішнього Уругваю - Монтевідео.

 При вигляді іспанських кораблів тутешні жителі прийшли в такий жах, що почали тікати, захопивши всі свої пожитки. Місцевим індійцям, як видно, вже доводилося мати справу з білими людьми!

 У 1515 році в сутичці з тубільцями загинув иа берегах Ла-Плати іспанський мореплавець Хуан де Соліс. Напали на нього індіанці були озброєні страшною зброєю: два камені, з'єднані між собою тонким ременем, метушаться з далекої відстані, і ремінь, обвиваючи навколо тіла жертви, будь то людина або

 Шлях кораблів

 Ma геллана в Індонезії.

 тварина, позбавляє його можливості рухатися. Подібний метальний снаряд, званий ласо, і зараз ще в ходу у аргентинських пастухів - гаучо.

 Дельту Ла-Плати іспанці взяли за протоку, що веде в «Південне море». Коли ретельні пошуки протоки в цьому місці не увінчалися успіхом, Магеллан повів свої кораблі ще далі на південь. По дорозі моряки заходили у всі бухти, сподіваючись знайти цю протоку, і полювали на пінгвінів, незважаючи на те, що м'ясо цих пернатих жорстко і малопоживних.

 Нарешті, досягнувши 49 ° 39 / південної широти, флотилія 31 березня 1520 увійшла в зручну бухту, названу гаванню Сан-Хуліан (св. Юліан). Тут Магеллан вирішив залишитися на зимівлю.

 Одного разу, після двомісячного перебування на цьому безлюдному, суворому березі, іспанці побачили людину, який здався їм справжнім гігантом. Коли на нього звернули увагу, він став співати і пустився в танок, посипаючи собі голову землею. Це був па-тагонец. Магеллан знаком запросив його на корабель, і тубілець без боязні сів у послану за ним човен. Все, що він бачив на кораблі, приводило його в крайнє здивування. Але найбільше він був вражений, коли його підвели до великого металевого дзеркала.

 «Коли він побачив у дзеркалі своє обличчя, - пише Пигафетта, - він був страшно переляканий і шарахнувся назад, перекинувши при цьому на землю чотирьох наших».

 Магеллан дав тубільцеві кілька брязкалець, дзеркальце, гребінець і відпустив на берег. Хороший прийом, наданий йому білими людьми, підбадьорив його одноплемінників, не забарився з'явитися до місця стоянки. На корабель прибуло ще вісімнадцять гостей - тринадцять жінок і п'ять чоловіків. Рослі, широколиці, червоношкірі, з жовтою облямівкою навколо очей і з волоссям, вибіленими вапном, вони були закутані в шкури гуанако (різновид лами) і взуті в широкі хутряні чоботи, що і дало іспанцям привід назвати їх «патагонцамі» (большеногов). Роста вони були, однак, не настільки вже гігантського, як це здалося нашому простодушному оповідачеві, так як насправді зростання патагонцев досягає в середньому 1,72-1,92 метра, що, в усякому разі, перевищує середній зріст європейців. Озброєння патагонцев складалося з короткого масивного цибулі та очеретяних, стріл, забезпечених гострими наконечниками з кременю.

 Бажаючи доставити до Європи кілька тубільців, капітан-генерал пішов на лукавство, яке ми назвали б зараз мерзенним і огидним. Але не можна забувати, що в XVI столітті, коли на негрів і індіанців дивилися як на тварин, такий негідний спосіб дій ніким не засуджувався, Магеллан вручив патагонці так багато всяких подарунків, що вони вже не в силах були захопити привабливі залізні кільця, з'єднані товстої ланцюгом . Тоді їм порадили надіти ці кільця на ноги, що вони і зробили без найменшого недовіри. Матроси замкнули на кайданах замки, і патагонці опинилися в полоні. Неможливо описати охопила їх лють, коли вони зрозуміли, що стали жертвою обману, гідного швидше дикунів, ніж цивілізованих європейців! Потім іспанці спробували захопити ще двох тубільних жінок, але під час погоні один з матросів був поранений отруєною стрілою, що викликала майже миттєву смерть. Цей сумний випадок змусив іспанців відмовитися від свого наміру.

 Патагонці - прекрасні мисливці. Найбільше вони цінують м'ясо та шкури гуанако. Після вдалого полювання вони наїдаються досхочу, тому що полювання далеко не завжди буває успішною і нерідко їм доводиться голодувати. Ненажерливість патагонцев привела Пігафетту в здивування: «Кожен із захоплених нами велетнів з'їдав по кошику сухарів і залпом випивав піввідра води».

 Передбачаючи тривалість зимівлі і не сподіваючись поповнити їстівні припаси в цій суворій країні, Магеллан наказав економити провізію і встановити для людей строгий раціон. Необхідно було дотягнути до весни, не піддаючи екіпаж великим позбавленням, щоб потім дістатися до більш родючих місць. Але цей захід посилила невдоволення матросів, і кілька офіцерів, що стояли на боці Хуана де Картахени, вирішили викликати обурення.

 «Зима,-говорили підбурювачі, - буде суворою і тривалою; ця пустельна земля тягнеться на південь до самого полюса, і немає ніякої надії відшукати протоку, що веде в Південне море; люди не винесуть майбутніх поневірянь, і ця марна затія прирікає на загибель всіх учасників експедиції; пора вже відмовитися від безнадійних пошуків протоки і, поки не пізно, повернутися до Іспанії. Якщо ж Магеллан буде стояти на своєму, треба змусити його силою підкорятися вимозі більшості! »

 Магеллан, твердо вирішивши або померти, або довести підприємство до благополучного кінця, зібрав на березі всіх офіцерів і матросів і звернувся до них з промовою.

 «Я не можу повернутися і не повернуся! - Заявив він. - Сам король визначив маршрут нашої експедиції, і ні під яким приводом я не погоджуся його змінити. Я поведу кораблі далі на південь, поки не досягну кінця цієї землі або не зустріну якогось протоки. Що ж до продовольства, то людям не на що скаржитися: якщо раціон їх не задовольняє, вони можуть заповнити відсутню полюванням або риболовлею. Ні в хлібі, ні в вині у нас не буде нестачі, якщо тільки ми не допустимо надмірностей. Краще випробувати самі тяжкі позбавлення, ніж з ганьбою повернутися до Іспанії. З цим погодяться всі, у кому живий ще доблесний дух кастильцев! »

 Магеллан сподівався, що його непохитне рішення, виражене в настільки категоричній формі, змусить незадоволених замовкнути і поверне йому розташування всього екіпажу. Але він жорстоко помилився. Деякі капітани, і насамперед заарештований Хуан де Картахена, були зацікавлені в тому, щоб підняти на кораблях заколот.

 Бунтівники почали з того, що пробудили в іспанцях їх застарілу ненависть до португальців. «Так як капітан-гені-рал - виходець із Португалії, то він не може бути щире відданий кастильскому прапора, - говорили призвідники заколоту. - Таємний умисел Магеллана - повернутися до Португалії, загладивши свою провину перед королем Мануелем. А тому цей португалець і поставив собі за мету погубити всю іспанську флотилію! Замість того, щоб вести кораблі до Молуккських островів, він хоче захопити флотилію до країн вічного льоду, в царство снігу і холоду, щоб там звільнитися від своїх супутників-іспанців, а потім захопити кораблі і повернутися з ними до себе на батьківщину ».

 Прихильники Картахени посилено поширювали серед матросів тривожні чутки, підготовляючи тим самим грунт для заколоту.

 1 квітня 1520, в перший день паски, Магеллан запросив до себе на обід всіх офіцерів флотилії. На флагманський корабель з'явилися двоюрідний брат Магеллана Альваро де Ме-скиту, Антоніо де Кока і ще два - три офіцери. Гаспар де Ке-саду, капітан «Консепсіон», і Луїс де Мендоса, капітан «Вікторії», демонстративно знехтували запрошенням. Обід пройшов у тяжкому мовчанні.

 У ту ж ніч Гаспар де Кесада, самовільно звільнивши укладеного на його кораблі Хуана де Картахену, з'явився з тридцятьма озброєними людьми на корабель «Сан-Антоніо» і зажадав видачі капітана Альваро де Мескіта. Коли штурман «Сан-Антоніо» Хуан де Еллорьяга спробував виступити на його захист, Кесада вигукнув: «Хіба ми відмовимося від виконання нашого боргу по милості цього божевільного?» - І завдав штурману чотири удари в руку оголеним кинджалом.

 Альваро де Мескіта був заарештований, і бунтівники, опанувавши кораблем «Сан-Антоніо», розділилися на дві групи і вирушили на «Консепсіон» і «Вікторію». Незабаром Картахена, Кесада і Мендоса оволоділи майже без жодного опору трьома кораблями - «Сан-Антоніо», «Консепсіон» і «Вікторією».

 Незважаючи на явний перевага в силах, бунтівники не наважилися відкрито напасти на Магеллана, в розпорядженні якого залишалися ще два кораблі - «Тринідад» і «Сант-Яго», і по-

 Тихне

т

 А та і з до н і

 Про н I л і

 йА

 1 липня

/

і

 Навколосвітня подорож Магеллана.

 слали йому умови перемир'я. Магеллан відповів, що він запрошує до себе трьох капітанів для переговорів на флагманський корабель. Але заколотники, побоюючись підступу, навідріз відмовилися від цієї зустрічі. Тоді Магеллан вирішив проявити одночасно і силу і хитрість. Він наказав захопити шлюпку, що привіз йому відповідь, і, вибравши з свого екіпажу шість самих благонадійних і рішучих людей, відправив їх під начальством Гонсало Го-меса де Еспіноси на корабель «Вікторія». У той час як Мен-доса читав з глузливою посмішкою лист Магеллана, Еспіноса встромив бунтівникові кинджал в горло, а стояв поруч матрос вдарив його кортиком по голові. Поки все це відбувалося в капітанській каюті, до «Вікторії» підійшла ще одна шлюпка з п'ятнадцятьма озброєними матросами на чолі з Дуарті Барбозою, якому вже без великої праці вдалося опанувати «Вікторією» і підвести її до флагманського корабля.

 Таким чином, задумам противника було завдано перший удар. Уражені енергією і рішучістю Магеллана, Хуан де Картахена і його товариші вирішили таємно відплисти до Іспанії. Але кораблі Магеллана, що вишикувалися біля входу в гавань, відрізали їм шлях до відступу. Спроба прорватися під покровом ночі виявилася безуспішною, і незабаром Хуан де Картахена і Гас-пар де Кесада були доставлені в кайданах на флагманський корабель.

 Ведення суду Магеллан доручив альгуасілу (головному судді) ескадри Гонсало Гомесу де Еспіноса. Суддя засудив до смерті понад сорок осіб. Тіло вбитого Мендоси було перевезено на берег і четвертували. Потім був обезголовлений і четвертований Гас-пар де Кесада. У ролі ката, заради порятунку власного життя, погодився виступити прихильник і слуга Кесади, Луїс де Мо-Ліно. Високе становище Хуана де Картахени, якого сам король призначив інспектором флоту, позбавило його від кари. Магеллан розпорядився висадити його на берег вмесге з бунтівним капеланом Педро Санчесом де ла Рейна. Вигнанці вирушили в глиб країни, і більше їх ніколи не бачили. 108 Сорок матросів, засуджених до страти, були прощені, так як Магеллан потребував екіпажі. Рішучими заходами йому вдалося ліквідувати заколот, який ледь не призвів до краху всю експедицію.

 У бухті Сан-Хуліан виявилося мало прісної води. Матросов гнітила ця сумна, млява місцевість. Тому в середині травня, незважаючи на погану погоду, Магеллан послав на південь на розвідку корабель «Сант-Яго» на чолі з капітаном Серранія. Через кілька днів іспанці відкрили під 50 ° південної широти річку Санта-Крус. 22 травня піднялася сильна буря, і корабель розбило об прибережні скелі. Весь екіпаж уцілів, за винятком одного матроса. Потерпілі крах з найбільшою працею добралися до бухти Сан-Хуліан, після чого Серран був призначений капітаном на «Консепсіон».

 Після цієї невдалої спроби Магеллан вирішив чекати поліпшення погоди. Тільки 24 серпня флотилія покинула бухту Сан-Хуліан. Досягнувши річки Санта-Крус, кораблі простояли тут близько двох місяців. Іспанці відпочили, запаслися дровами і поповнили, наскільки це було можливо, їстівні припаси. З настанням весни Магеллан повів кораблі ще далі на південь. Дотримуючись вздовж берегової смуги, він ретельно досліджував всі закруту в пошуках жаданого протоки.

 21 жовтня на 52 ° південної широти за виступом берега здався глибока затока, який, як потім з'ясувалося, вів у протоку, що з'єднує Атлантичний океан з «Південним морем». Цьому мису і затоки було присвоєно назву «Одинадцять тисяч дев'ятсот» (Кабо-Вірхенес).

 Зупинившись біля входу в бухту, Магеллан відправив вперед два кораблі - «Сан-Антоніо» і «Консепсіон» - з'ясувати, чи немає в глибині цієї бухти протоки. Кораблі повернулися тільки на четвертий день, так і не побачивши кінця глибокої бухти. Тоді Магеллан вирішив, що це і є шуканий протоку в «Південне море», і віддав наказ всій флотилії плисти на захід. Кораблі обережно просувалися вперед, прокладаючи шлях серед лабіринту звивистих проток. Уздовж сумовитих берегів громадилися снігові гори. Береги здавалися зовсім пустинними, але в нічній темряві на південному березі протоки несподівано засвітилися вогні багать, що і дало Магеллану привід назвати цю країну Вогненної землею. Не бажаючи затримуватися, він заборонив капітанам приставати до берега і зав'язувати стосунки з тубільцями.

 Пигафетта і Мартін Трансільванський дають дуже плутані і неясні відомості про гідрографії та топографічному положенні протоки. У нас ще будег випадок повернутися до нього при описі експедиції Бугенвіля, 12 А тому продовжимо нашу розповідь.

 У середині листопада дезертирував Іштебан Гомиш, захопивши корабель «Сан-Антоніо». Ось як описує цю подію Антоніо Пигафетта:

 «Вступивши в цю протоку, ми знайшли два виходи з нього - один на південний схід, інший на південний захід. Капітан-генерал відправив корабель «Сан-Антоніо» разом з кораблем «Консепсіон» упевнитися, чи є вихід на південний схід у Тихе море. Корабель «Сан-Антоніо» відмовився чекати «Консепсіон», маючи намір бігти і повернутися до Іспанії, якесь намір він і здійснив. Керманичем цього корабля був Естеван Гомес [Іштебан Гомиш],

 який ненавидів капітана пущі всього того, що, коли ескадра була вже споряджена, імператор звелів дати йому кілька каравел для вчинення відкриттів, але його величність так і не надав їх йому внаслідок появи капітан-генерала. З цієї-то причини він і замислив змову з деякими іспанцями, і наступного дня вони захопили капітана свого корабля, двоюрідного брата капітан-генерала Альваро де Мескіта, поранили його і уклали в кайдани і в такому вигляді відвезли до Іспанії ».

 Після двадцатідвухдневного плавання по протоці, то розширюється до чотирьох і більше миль, то звужується до однієї

 мь

 милі, кораблі Магеллана подолали весь протоку, названий згодом Магеллановою, і, нарешті, побачили перед собою інше море - величезний, безмежний океан.

 Можна собі уявити, яка радість охопила мореплавців, коли після стількох праць і зусиль вони, нарешті, досягли бажаної мети! Відтепер новий морський шлях на схід був прокладений, і надії Магеллана збулися. Однак епопея на цьому не закінчилася. Найбільші труднощі і трагічні події були ще попереду.

 Нічого не може бути изумительнее цього плавання по неосяжному океану, який Магеллан назвав Тихим, так як в продовження чотирьох місяців жодного разу не зустрів бурі. Плавання по Тихому океану супроводжувалося неймовірними нестатками. Пигафетта так описує пригоди своїх товаришів: «Ми харчувалися сухарями, але то вже були сухарі, а сухарна пил, змішана з хробаками, які зжерли найкращі сухарі. Вона сильно смерділа щурячої сечею. Ми пили жовту воду, яка гнила вже багато днів. Ми їли також волову шкіру, покриває грот-рей, 109 щоб ванти 110 НЕ перетиралися; від дії сонця, дощів і вітру вона стала неймовірно твердою. Ми замочували їх у морській воді в продовження чотирьох-п'яти днів, після чого клали на кілька хвилин на гарячі вугілля і з'їдали її. Ми часто харчувалися тирсою. Щури продавалися по полдуката за штуку, а й за таку ціну їх неможливо було дістати ».

 Почалася повальна цинга. Дев'ятнадцять осіб померло, близько тридцяти надовго вибули з ладу, змучені страшною хворобою. Всі вважали себе приреченими на смерть. За три місяці і двадцять днів кораблі пройшли чотири тисячі ліг, але кругом стелився все та ж безмежна водна пустеля .. . За цей час лише одного разу мореплавці натрапили на скелясті, безплідні острівці, що отримали назву Нещасних островів, 111 так як там не знайшлося нічого, що могло б підтримати сили голодних людей.

 Тільки 6 березня 1521 на горизонті з'явилася група островів, які виявилися населеними. Скоро до кораблів Магеллана стали підпливати численні човни з тубільцями. «Капітан-генерал мав намір було зробити стоянку біля великого острова, щоб запастися свіжою водою, але він не міг виконати свого наміру, тому що жителі цього острова забиралися на кораблі і крали там все, що було під руками, ми ж не могли захиститися від них . Наші вирішили було вже спустити вітрила і висадитися на берег, але тубільці вельми спритно викрали у нас невеликий човен, прикріплену до корми флагманського судна ».

 Обурений такою неповагою до чужої власності,

 Магеллан висадився на берег з сорока збройними матросами, які за його наказом спалили кілька десятків хатин і безліч човнів і вбили сімох остров'ян. Після цієї розправи іспанці запаслися усім необхідним.

 У тубільців, за словами Пігафетти, не було ні предводителя, ні релігії. «Ходять вони голі, деякі носять бороду і чорне волосся, що спускаються до пояса ... Колір їхньої шкіри смаглявий, хоча народяться вони білими. Зуби їх пофарбовані в червоний і чорний кольори, вони вважають це ознакою найбільшої краси ... Вони мажуть тіло та волосся кокосовою і кунжутним маслом ... Вони бідні, але вельми спритні і особливо злодійкуваті, внаслідок чого ці острови названі були Ладронес »(Злодійськими або розбійницького). 112

 Продовжуючи просуватися на захід від розбійницьких островів, Магеллан пройшов ще понад тисячу миль і висадився 16 березня на квітучому острові, відомому тепер під назвою Сіаргао (Філіппіни). Тут він вирішив дати відпочинок змученому екіпажу і наказав розкинути на березі два намети для хворих. Незабаром з'явилися тубільці, несучи з собою банани, пальмове вино, кокосові горіхи і рибу. Іспанці запропонували їм натомість дзеркальця, гребінці, брязкальця та інші дрібниці.

 Мандрівники дізналися, що найціннішим продуктом місцевої флори є кокосова пальма. З її плодів тубільці готують хліб, вино, масло, оцет. Волокна йдуть на виготовлення одягу та циновок, деревина служить чудовим будівельним матеріалом.

 Коли тубільці трохи освоїлися і перестали боятися, Магеллан запросив кілька людей до себе на корабель і розклав перед ними зразки цікавили її предметів: гвоздику, корицю, перець, імбир, мускатний горіх, золото. Тубільці дали зрозуміти знаками, що все це є у них на островах.

 Дізнавшись, що острів Сіаргао входить у великий архіпелаг, Магеллан присвоїв йому назву «Сан-Ласаро» (св. Лазаря), змінене згодом на Філіппінські острови, на честь Філіпа Австрійського, сина Карла V.

 У Філіппінський архіпелаг входить понад 7 ТОВ великих і малих островів, розташованих між 5 ° 32'-19 ° 38 'північної широти і 114 ° 56'-123 ° 43' східної довготи від Паризького меридіана. Найважливіші з цих островів: Лусон, Міндоро, Лейте, Себу, Самар, Панай, Негрос, Бохоль, Палаван, Мінданао.

 Гостинність тубільців, золото і прянощі, що опинилися на сусідньому острові Сулуан, - усе це змусило Магеллана відволіктися на деякий час від своєї первісної мети - досягнення Молуккських островів - і зайнятися дослідженням знову відкритого архіпелагу. Переходячи з острова на острів, Тубільці розбійницьких островів. Зі старовинної гравюри. 28 березня Магеллан зустрів на острові Камігін (на північ від Мінданао) тубільців, мова яких зумів зрозуміти Енріке з Малакки, його раб. Своїм знанням малайської мови він надав експедиції неоціненну послугу. Тепер Магеллан остаточно переконався, як близький він був до мети своєї подорожі - до Островів прянощів, яких він досяг, йдучи з. Європи на Схід південно-західним шляхом, через Атлантичний океан!

 Місцевий володар з'явився на корабель з невеликою свитою. Він підніс іспанцям порцелянові страви з рисом, рибу і фрукти, а Магеллан подарував йому камзол з червоного сукна і шапку, а прибулим з раджей тубільцям роздав ножі, дзеркала і намиста. Потім остров'янам показали гармати і мушкети. Залп із гармат привів гостей в таке сум'яття, що деякі з них пострибали за борт. «Потім капітан-генерал, - говорить Пигафетта, - звелів одному з наших надіти повне озброєння, а трьом іншим, збройним мечами і кинджалами, наносити йому удари по всьому тілу. Володар був донезмоги вражений цим видовищем. При цьому капітан-генерал сказав йому через посередництво раба, що один озброєний таким чином людина може боротися проти ста його же людей. Володар відповів, що він в цьому переконався на власні очі. Капітан-генерал заявив, що на кожному з його кораблів знаходиться за двісті чоловік, озброєних таким же чином ».

 Здивований раджа незабаром попрощався з Магелланом, дозволивши йому послати з ним на берег двох людей подивитися, як живуть остров'яни. Посланий був Пигафетта у супроводі одного з матросів. Раджа надав чужинцям всілякі почесті і повідомив, що на його острові зустрічаються золоті самородки завбільшки з горіх і навіть з яйце. Золото попадається в суміші з землею, яку просівають крізь решета, щоб відокремити дорогоцінний метал. Всі страви подавали Пігафетти на золотих блюдах. Із золота були зроблені не тільки страви та чаші, але навіть деякі предмети домашнього начиння. Захопив Пігафетту і багатий наряд раджі.

 «Згідно існуючим тут звичаям, він був одягнений нарядно всіх інших і дійсно здавався найкрасивішим серед всіх оточували його людей. Волосся його були чорного-чорного кольору і спускалися до плечей. Його голова була покрита шовковою тканиною, а у вухах висіли великі золоті сережки. Від пояса до колін він був покритий бавовняним покровом, розшитим шовком. На боці висів кинджал з досить довгою золотою рукояткою, в піхвах з інкрустованого дерева. На кожному зубі у нього були три золоті цятки, і здавалося, ніби зуби його пов'язані золотом. Він був надушений РОСНО ладаном. Колір шкіри у нього був жовтий, і він був весь покритий татуюванням ».

 У перший день свята паски весь екіпаж був висаджений на берег, щоб відслужити обідню. З вітрил і дерев було споруджено щось в роді маленької церкви. На берег знову прибув раджа з великим почтом і мовчки дивився на богослужіння, а потім, мабуть втомившись від бездіяльності, почав наслідувати всім рухам іспанців. Магеллан наказав відрізати на пагорбі великий хрест, після чого кораблі підняли вітрила і попрямували до острова Себу, де, за словами тубільців, була хороша торгівля і можна було отримати в достатку їстівні припаси. Раджа сам зголосився супроводжувати Магеллана на острів Себу в якості лоцмана і перекладача.

 Коли 7 квітня маленька флотилія прибула на Себу, Магеллан негайно ж послав одного зі своїх офіцерів разом з перекладачем до місцевого володареві.

 Посланий Магеллана на питання раджі, що вони за люди, відповів: «Ми перебуваємо на службі у видатного короля на землі, і цей король велів нам плисти до Молуккських островів, щоб зав'язати торгові відносини».

 Раджа дружелюбно прийняв іспанського офіцера, але сказав йому, що якщо вони мають намір торгувати на його острові, то повинні попередньо сплатити мито. Такий вже місцевий звичай. Не далі, як чотири дні тому, мито сплатила джонка, яка прибула сюди з Сіаму з вантажем золота і рабів, що може підтвердити залишився тут з торгових справ мавританський купець.

 Офіцер заперечив на це, що його повелитель занадто великий монарх, щоб підкорятися подібним вимогам, і додав, що іспанці з'явилися сюди з мирними намірами, але якщо з ними бажають вести війну, тоді вони розмовлятимуть інакше.

 Присутній при розмові мавританський купець попередив володаря Себу: «Дивися в обидва, государ! Ці люди - ті ж самі, що завоювали Каликут, Малакку і всю велику Індію. Якщо з ними будуть поводитися добре, вони будуть так само добре звертатися, а якщо з ними будуть поводитися погано, вони звертатимуться ще гірше, подібно до того, як вони надійшли в Малакке ».

 Офіцер поспішив запевнити, що іспанський король ще сильніше і могутніше португальського короля і, звичайно, не дасть себе в образу.

 Ці доводи подіяли на раджу, і він не тільки відмовився від своїх вимог, але надав іспанцям виключне право безмитної торгівлі на острові і виявив бажання нанести візит Магеллану.

 Після егого побачення і звичайного обміну подарунками тубільці в достатку стали постачати іспанців їстівними припасами, і між обома сторонами встановилися дружні стосунки. Племінник раджі неодноразово був зі своєю свитою на корабель до Магеллану, який не забув повторити демонстрацію мощі іспанського зброї та повідати тубільцям «історію наших праогцев Адама і Єви», історію Ісуса Христа і «багато іншого щодо віри». Освітивши таким чином остров'ян, Магеллан запропонував їм перейти в християнську віру, не забувши, зрозуміло, додати, що «з зверненими будуть обходитися краще, ніж з іншими».

 14 квітня раджа острова Себу і його свита, раджа острова Камігін, мавританський купець, п'ятсот чоловіків і стільки ж жінок прийняли хрещення. А потім звернення тубільців в християнство пішло ще швидше. Причиною цього, як розповідає Піга-фетта, послужив наступний випадок. Магеллан, дізнавшись, що брат раджі важко хворий, обіцяв його зцілити, якщо він погодиться прийняти християнську віру і якщо тубільці самі спалять своїх ідолів. Він додав, що «дає свою голову на відсіч, якщо це не станеться саме так, як він говорить. .. В урочистій процесії, - пише Пигафетта, - ми попрямували від площі до будинку хворого. Ми його знайшли там в такому стані, що ні говорити, ні рухатися він не міг. Ми охрестили його, двох його дружин і десять дівчат. Після цього капітан запитав, як він відчуває себе. Той відразу ж заговорив і сказав, що з божою благодаттю він цілком оговтався. Це було диво найбільш явне, що трапилося в наші дні. Капітан, почувши його мова, підніс гарячу подяку Богу. Він дав хворому мигдалевого молока, яке було у нас заготовлено за його розпорядженням. Потім він послав йому матрац, два простирадла, ковдра з жовтої матерії і подушку. Поки той видужував, капітан надсилав йому мигдальне молоко, рожеву воду, рожеве масло і солодкі варення. Не минуло й п'яти днів, як хворий почав ходити. Капітан велів спалити в присутності володаря і всього населення ідола, якого кілька бабусь сховали в будинку хворого. Він велів також зруйнувати безліч вівтарів на березі, на яких з'їдалося жертовне м'ясо. При цьому народ кричав: «Кастилія! Кастилія », - і сам брав участь у руйнуванні цих вівтарів».

 Поряд з островом Себу знаходиться острівець Мактан, жителі якого, не бажаючи визнавати верховенства раджі Себу, відмовилися платити йому данину. Дізнавшись про це, Магеллан вирішив допомогти новому васалу Іспанії, а заодно вселити тубільцям страх і повагу до іспанського зброї і військового мистецтва.

 Незважаючи на те, що супутники Магеллана не радили йому вплутуватися в міжусобні чвари місцевих володарів, він вирішив відправитися на Мактан з каральною експедицією, у супроводі раджі і тубільної знаті.

 У ніч на 27 квітня у острова Мактан зупинилася флотилія. У трьох шлюпках перебували на чолі з Магелланом шістдесят збройних іспанців у нагрудниках і касках. Тубільні воїни з раджів і його наближеними розмістилися в тридцяти човниках-«балангах».

 Скелі і мілководді заважали іспанським шлюпкам пристати до берега. Дочекавшись світанку, Магеллан із загоном з сорока дев'яти осіб переправився на острівець вбрід. Як тільки іспанці відійшли від берега, із засідки вискочило понад півтори тисячі тубільців, що атакували ворога з трьох сторін - з флангів і з фронту. Мушкетери і арбалетчики відкрили стрілянину, не завдаючи, проте, особливої ??шкоди тубільцям, так як кулі і стріли пробивали тільки їх щити. Тубільні воїни, перебігаючи з місця на місце, закидали противника градом каменів, стріл, дротиків і копій. Щоб налякати і розсіяти вороже військо, Магеллан наказав підпалити кілька хатин, але це призвело тубільців в ще більшу лють. Пригнічуючи іспанців чисельністю, вони прагнули завдавати їм ударів по ногах і руках, які не захищені бронею.

 Битву вирішив нещасний випадок. Поранений у ногу отруєною стрілою, Магеллан наказав повільно відступати. Відступ перетворився на безладну втечу. За винятком шести або восьми осіб, що залишилися біля Магеллана, всі інші кинулися до човнів.

 Магеллан і його захисники люто билися, поступово відходячи до моря. Вони були вже по коліна у воді, коли кілька остров'ян одночасно накинулися на Магеллана. Поранений у руку, він вже не в силах був володіти мечем. Убитий кількома ударами, він впав у воду, обличчям вниз, після чого тубільці без праці його прикінчили.

 Так загинув 27 квітня 1521 великий мореплавець Магеллан.

 «У числі інших чеснот, - говорить Пигафетта, - він відрізнявся такою стійкістю в найбільших превратностях, який ніхто ніколи не володів. Він переносив голод краще, ніж всі інші; безпомилковіше, ніж хто б то не було в світі, умів він розбиратися в навігаційних картах. І те, що це так і є насправді, очевидно для всіх, бо ніхто інший не володів таким даром і такий вдумливістю при дослідженні того, як має здійснювати кругосвітнє плавання, якесь він майже та скоїв ».

 Надгробний панегірик Пігафетти, може бути, і кілька восторжен, але в основі своїй справедливий. Треба було мати винятковою твердістю і непохитної енергією, щоб, незважаючи на боязнь і опір супутників, проникнути в невідомі країни, які марновірство тієї епохи наповнювало фантасти-Чесні жахами. Щоб дійти до краю південноамериканського континенту і відкрити бажаний протоку, по справедливості названий його ім'ям, Магеллану потрібно було мати самими великими відомостями в галузі морських наук. Потрібно було безперервно напружувати всі увагу, щоб без точних інструментів і серед незнайомих морів уникнути численних небезпек. Якщо навіть і загинув один з кораблів в силу нещасного збігу обставин, то Магеллан в цьому не був винуватий.

 Скажімо ж разом з нашим захопленим оповідачем: «Слава Магеллана переживе його смерть».

 Після трагічної загибелі капітан-генерала начальником експедиції і капітаном «Тринідаду» було обрано Дуарті Барбоза, капітаном «Консепсіон»-Жуан Серран і капітаном «Вікторії» - Луїш Аффонсу де Гоеш.

 Малаєць Енріке, чудово справлявшийся досі зі своїми обов'язками перекладача, був легко поранений в битві на острові Мактан. Втративши свого пана, він намагався триматися осторонь і не чинив ніяких послуг іспанцям, лежачи цілими днями на своїй циновці. Після декількох різких зауважень Барбози, який заявив йому, що смерть Магеллана зовсім не звільняє його від рабства, Енріке раптом зник. З'явившись до сильного з острова Себу, він повідомив йому, що іспанці збираються відплисти до Молуккських островів, і порадив заманити їх у пастку і погубити, щоб потім заволодіти кораблями і товарами.

 1 травня володар Себу запросив іспанців на бенкет, обіцяючи передати капітанам дорогі подарунки для іспанського короля. Дуарті Барбоза, Жуан Серран і ще двадцять шість осіб вирушили в гості до раджі і в самий розпал бенкету піддалися раптовому нападу. Всі іспанці, крім Серрана, були перебиті. Почувши крики, що залишилися на судах моряки наблизилися до берега і відкрили вогонь з гармат. Даремно поранений Серран, якого тубільці вивели на берег, благав заплатити за нього викуп. Португалець Жуан Лопіш Карвалью, негайно ж узяв на себе командування, не захотів ризикувати і поспішно пішов від острова, щоб тубільці НЕ напали на кораблі. Нещасний Серран був залишений напризволяще і, без сумніву, розділив долю своїх злощасних товаришів.

 Карвалью між тим направив кораблі до сусіднього острова Бохоль. Тут іспанці переконалися, що уцілілих ста тринадцяти чоловік недостатньо, щоб керувати трьома кораблями. Тому було вирішено спалити саме старе судно «Консепсіон», перевантаживши попередньо все майно на «Тринідад» і «Вікторію».

 Смерть Магеллана.

 І і Ж Юль Верн

 Потім іспанці взяли курс на південний захід. Нова зупинка була зроблена у Бутуан, що формує частину острова Мінданао. Це було прекрасне місце з численними гаванями і ріками, багатими рибою. На північний захід від Мінданао лежить Лусон, найбільший острів Філіппінського архіпелагу. Тут іспанці провели кілька днів, а потім пристали до острова Палаване, де запаслися всілякої провізією: свинями, курми, козами, бананами, кокосовими горіхами, цукровою тростиною і рисом.

 За висловом Пігафетти, на Палаване вони знайшли «справжню обітовану землю». На цьому острові найбільше їх здивували півнячі бої. «Ставлять певну суму на того чи іншого півня, і виграш отримує власник перемігшого півня». Бої півнів досі є улюбленим розвагою жителів Філіппінського архіпелагу.

 Наприкінці червня іспанці досягли острова Борнео і були прийняті правителем князівства Бруней в столиці з такою ж назвою (Бруней і понині є найбільшим портовим містом). У той час борну був головним центром малайської цивілізації, а його столиця Бруней, що налічувала 25 ТОВ будинків, була багатим торговим містом, тісно пов'язаним з Індією, Явою і Китаєм.

 Губернатор прислав за офіцерами двох слонів, покритих шовковими попонами, і дванадцять носильників, які повинні були доставити в палац раджі подарунки від чужинців. Всі вулиці від губернаторського будинку до палацу володаря були повні озброєними людьми Гості в'їхали в палацовий двір на слонах. Піднявшись по мармурових сходах, іспанці потрапили в багато прибраний зал, заповнений придворними. Наступний зал, поменше, виявився оббитим золотими тканинами. Там стояло триста охоронців з оголеними кинджалами. «Наприкінці малого залу було велике вікно, розшитий завіса була відсмикнути для того, щоб ми мали можливість споглядати володаря, який сидів за столом з одним зі своїх юних синів, жуючи бетель. Позаду нього стояли одні тільки жінки ».

 Потім послідувала церемонія представлення послів раджі. «Один із старійшин попередив нас, - розповідає Піга-фетта, - що нам не можна прямо заговорити з володарем і що якщо нам що-небудь потрібно, ми повинні сказати про це йому (старійшині), а він, у свою чергу, передасть це персоні більш високого становища. Останній повідомить це братові правителя, що знаходиться в малому залі, а цей останній передасть це за допомогою розмовної труби через отвір в стіні одного з осіб, які перебувають в залі разом з володарем. Він же навчив нас,

 . Ш>

 як зробити три поклони володарю за допомогою рук, складених над головою, піднявши раніше одну ногу, а потім і іншу, і цілуючи руки, простягнуті до нього володарем. Так ми і зробили, бо така туг форма царського поклону ».

 Раджа дозволив іспанцям вести торгівлю в своїй столиці і обмінявся з ними подарунками. Посли були доставлені назад на кораблі з такою ж пишністю: на слонах і в супроводі носильників з подарунками, отриманими від раджі і від губернатора.

 Острів Борнео вразив мандрівників своїми природними багатствами. Місцеві жителі збувають арак, або рисову горілку, камфору, імбир, апельсини, лимони, цукровий очерет, дині і т. п., отримуючи натомість від приїжджих купців мідь, ртуть, кіновар, скло, вовняні і бавовняні тканини, а також зорові скла ( рчкі). Велике враження справили на Пігафетту вироби з фарфору. «Їх фарфор - це щось на зразок дуже білої землі, яка повинна пролежати п'ятдесят років під землею, перш ніж її вживають, інакше вона не буде 'іакой тонкою. Батько закопує її в землю заради свого сина ».

 Пигафетта передає також розповіді про дивовижні багатствах місцевих володарів. Раджа міста Бруней «володіє двома перлинами завбільшки з куряче яйце». Італієць описує і тваринний світ Борнео. Там водяться слони, буйволи, свині, кози і всяка домашня птиця. Монета там карбується з бронзи; в монетах просверливаются отвори для нанизування. Велика частина міста побудована на палях і так далеко вдається в море, що під час припливу торговці їжею проїжджають по вулицях у човнах.

 Незабаром іспанці дізналися, що дві частини міста - мусульманська і «поганська»-знаходяться в безперервній ворожнечі, від якої сильно страждає населення, так як раджа-мусульманин і раджа-язичник один одного ненавидять і завжди воюють між собою.

 Іспанці вже близько місяця стояли в гавані, коли 29 липня обидва кораблі раптом виявилися оточеними двома сотнями пиріг з озброєними людьми. Побоюючись зрадницьких нападу, Жуан Карвалью наказав вибрати якоря і вдарити по пирогів з усіх гармат. Було потоплено кілька пиріг і перебито чимало людей. Мусульманський раджа після цього випадку надіслав чужинцям свої вибачення, запевняючи, що пироги йшли в похід проти язичників і не збиралися нападати на іспанські кораблі. Однак відносини настільки загострилися, що Карвалью, не зваживши з тим, що в місті залишилося кілька офіцерів і матросів, поспішив вивести кораблі у відкрите море. Боягузтво і віроломство Карвалью викликали серед екіпажу таке обурені-ніє, що незабаром він був зміщений «за невиконання королівських указів», а замість нього був обраний досвідчений і чесний моряк Гонсало Гомес де Еспіноса.

 Покинувши Борнео, іспанці зайнялися пошуками пустельного острова, зручного для лагодження кораблів, які почали давати текти. За цією роботою мандрівники провели не менше сорока двох днів. Тут Пигафетта був вражений незвичайними деревами, «листя яких, опадаючи, оживають і навіть рухаються. Вони схожі на листя шовковиці, але не такої довжини. По обидва боки короткого і загостреного черешка у них дві ніжки. Крові у них немає, але варто лише доторкнутися до них, як вони вислизають. Один з них я зберігав дев'ять днів в коробці. Коли ж я її відкривав, то лист рухався навколо коробки. Я вважаю, що це листя живуть одним тільки повітрям ». Це цікаве комаха тепер добре вивчено і носить назву «муха-лісгок». Темно-сірий колір і своєрідна форма комахи роблять його схожим на засохлий лист.

 27 вересня 1521 кораблі відновили плавання. Але тепер іспанська експедиція, за життя Магеллана що ставила перед собою дослідницькі та торгові мети, взялася за морські розбої. Іспанці не раз захоплювали джонки, з яких вимагали на користь екіпажу великий викуп

 Мандрівники пройшли архіпелаг Сулу, притон малайських піратів, за гем вдруге відвідали острів Мінданао, де їм вдалося довідатися місце розташування Молуккських островів. Попрямувавши слідом за тим на південний схід, в середу 6 листопада вони відкрили, нарешті, цей архіпелаг і ще через два дні увійшли в гавань на острові Тідоре. Мета подорожі була досягнута. «Ми дякували бога і на знак радості дали залп з нашої артилерії, - розповідає Пігафегта. - Наша радість ие повинна здаватися незвичайною - адже ми провели 27 місяців без двох днів у пошуках цих Молуккських островів ».

 Наступного дня до іспанських судам під'їхав на пирозі місцевий раджа. «Він сидів під шовковим парасолькою, що закривав його з усіх боків. Попереду нього знаходився один з його синів з царським скіпетром, двоє із золотими судинами для омивання рук володаря і двоє інших з двома скриньками з бетелем ». Потім володар піднявся на корабель, де йому були надані всілякі почесті. Щоб завоювати його прихильність, іспанці накинули йому на плечі оксамитовий камзол, а самі сіли на підлозі біля його ніг.

 «Цей володар - мавр, - пише Пигафетта, - і йому близько 45 років від роду. Він добре складний, і у нього царствений вигляд. Під час відвідування на ньому була сорочка з надзвичайно тонкої білої матерії з рукавами, по краях розшитими золотом, і покрив

 Раджа Мансор.

 від пояса до ступень. Навколо голови у нього був пов'язаний шовковий шарф, а на голові гірлянда квітів. Його ім'я раджа Султан Мансор ».

 Наступного дня під час тривалого побачення з іспанцями Мансор заявив їм про свою згоду перейти з підвладними йому островами Тідоре і Тернате під заступництво іспанського короля.

 Тут до речі буде повідомити, як і раніше слідуючи за Піга-фетгой, деякі цікаві подробиці про Молуккській архіпелазі.

 У цей архіпелаг входять острови: Хальмахера, Моротай, Ба-чан, Тернате, Тідоре, Джайлоло і багато інших, включаючи також групи Амбоіна і Банда.

 Колись архіпелаг потрясали часті вулканічні виверження. Тут зосереджена велика кількість вулканів, тепер згаслих або заспокоїти на довгі роки. Повітря на Молуккських островах до того пекучий, що якби не часті дощі, освіжаючі атмосферу, то не було б ніякої можливості дихати.

 Місцева флора удосталь представлена ??найціннішими породами тропічних дерев. Перше місце серед них займає сагова пальма, з серцевини якої отримують живильний крохмаль - саго. Саго, поряд з бульбами іньям, 113 дає хліб усьому населенню островів. З свежесрубленной сагової пальми витягують серцевину і розтирають її на решеті. Потім утворилася крохмальну масу ріжуть на шматочки і перетворюють в невеликі хлібці, висушувані в тіні. Після саговая дерева найважливіше - шовковиця (тутового дерева), потім гвоздичник, мускатник, перечнік, коричне, камфорне та інші дерева, що дають прянощі, ароматичні ефірні масла і тропічні плоди. Там зустрічаються і найцінніші ліси чорного, залізного і тикового дерев, відомих своєю міцністю і вживалися в давнину для найрозкішніших будівель. Число домашніх тварин на Молуккській архіпелазі було в той час дуже обмежено. З диких тварин особливо примітні бабірусса - величезний кабан з загнутими іклами; оппосум - рід двуутробкі, трохи побільше нашої білки; Фалангер, з сімейства сумчастих (живе в темних густих лісах, живиться листям і плодами); голопят, з ссмейства гризунів, дуже граціозна і нешкідлива тварина з рудуватою шерстю, зростом не більше щури, але з вигляду схоже на мавпочку. З птахів цікаві папуги-какаду і райські птахи, яких чомусь вважали безногими і розповідали про них багато всяких байок, зимородки і казуари-великі болотні птахи майже такої ж величини, як і страуси.

 На Молуккських островах іспанці почали скуповувати прянощі, набиваючи трюми своїх кораблів мускатним горіхом, гвоздикою, корицею, імбиром. Одного разу вони зустріли португальського купця, по імені Педру Аффонсу де Лороза, який прожив у цих місцях більше десяти років-Він повідомив мандрівникам, що португальський король Мануел, бажаючи перешкодити експедиції Магеллана, послав кілька суден до мису Доброї Надії, до гирла Ла-Плати, а потім і на Молуккські острови, де португальці давно вже ведуть торгівлю потай від Іспанії. Однак португальська експедиція не зуміла вчасно прибути на Молуккські острови і перешкодити висадці іспанців. Лороза розповів також про сумну долю одного Магеллана Франсишку Серрана, який за вісім місяців до прибуття іспанців був отруєний володарем Тідоре. 114 Попередивши іспанців про небезпеку, яка їм на Молуккських островах небезпеки, Лороза порадив їм скоріше виїхати, поки не прибули португальські кораблі. Він погодився перейти на іспанську службу і був прийнятий на «Тринідад» в якості керманича.

 Тим часом іспанці з великою вигодою для себе збували товари, вивантажені на берег для обміну на прянощі. Майже всі товари були захоплені з чотирьох джонок, розграбованих у Борнео. Для торгівлі з іспанцями прибутку суду з сусідніх островів - Джайлоло і Бачан. Раджа Мансор, що надав іспанцям значний вантаж гвоздики, запросив їх до себе на гостину, який, за звичаями країни, влаштовувався всякий раз, коли на судах або джонках закінчувалася погрузка гвоздики нового врожаю. Але іспанці, налякані подіями на Філіппінських островах, послали раджі свої вітання і вибачення.

 Закінчивши вантаження, вони підняли вітрила і вийшли в море. Але навряд кораблі встигли відійти від берега, як на «Тринідаді» відкрилася сильна текти. Довелося повернутися до Тідоре. Раджа надіслав митецьких нирців, які старанно обстежили кільову частина «Тринідаду», але так і не змогли знайти пробоїну. Так як вода з кожною годиною прибувала, іспанці змушені були розвантажити по частинах весь корабель, щоб потім зайнятися ремонтом.

 Матроси з «Вікторії» не захотіли чекати своїх товаришів з «Тринідаду», тим більше що йому все одно не дійти було до Іспанії. Тому вирішили, що після ремонту «Тринідад» піде до Панамського перешийка, вивантажить там дорогоцінний вантаж, а потім матроси перенесуть його через перешийок до берега Атлантичного океану, куди за ним прибуде інший корабель. Але цьому нещасному судну разом з його екіпажем не судилося повернутися до Іспанії. «Тринідад», на чолі з альгуасілом Гонсало Гомесом де Еспіносою і штурманом Жуаном Карвалью, тільки 6 квітня 1522 залишив острів Тідоре. Корабель був у такому жалюгідному стані, що після шестимісячних блукань по Тихому океану, під час яких загинула від голоду і хвороб велика частина екіпажу, змушений був повернутися до Молуккських островів і пристати до острова Тернате.

 Тут весь залишився в живих екіпаж (сімнадцять чоловік) був негайно захоплений у полон португальцями. На протести Еспіноси вони відповіли загрозою повісити його на реї, і нещасний альгуасіл, переправлений спершу в Кочин, був звідти перевезений в Лісабон, де в продовження семи місяців нудився у в'язниці. Тільки в 1527 році Еспіноса повернувся до Іспанії разом з двома матросами і священиком. Таким чином, з усього екіпажу «Тринідаду» тільки цим чотирьом вдалося вціліти і вирватися з неволі.

 «Вікторія» ж з багатим вантажем покинула Тідоре 21 грудня 1521, під начальством Хуана Севастіана де Елькано (Ель Кано), який відправився з експедицією Магеллана в якості штурмана на кораблі «Консепсіон». Екіпаж «Вікторії» складався тільки з п'ятдесяти трьох європейців і тринадцяти тубільних матросів-невільників.

 Пройшовши острова Кайо, Бачан, Обі, «Вікторія», тримаючись південно-західного напрямку, зупинилася біля одного з островів архіпелагу Сула. Наступні стоянки були зроблені у островів Буру, Банда і Тимор.

 На Тиморі іспанці пробули два тижні, відновили запаси провізії і додали до свого вантажу перець, віск і сандал. В одному з прибережних селищ Тимору іспанські моряки віроломно захопили в полон місцевого начальника разом з його сином і зажадали за них викуп їстівними припасами. «У нас залишалося дуже мало предметів для обміну, та й голод змушував нас бути рішучими», - каже з цього приводу Пигафетта. До острова Тимору, який був у той час великим торговим центром, за сандаловим деревом і перцем приходили джонки з острова Лусон (Філіппіни), з Малакки і Яви.

 11 лютого 1522 іспанці покинули острів Тимор і попрямували до відкритого моря, минаючи численні архіпелаги. Допитливий Пигафетта повідомляє і достовірні і легендарні відомості про прилеглих країнах. На острові Ява, говорить він, поширений звичай самоспалення вдови після смерті чоловіка. Подібний же звичай, як відомо, довгий час існував і в Індії. На інших островах живуть люди, «чоловіки і жінки, зростом не більше ліктя, але вуха у них такої величини, як вони самі: одне вухо заміняє їм ложе, іншим вони покриваються під час сну». Волосся у них оголений, ходять вони зовсім голі, і голос у них пронизливий. На північ є острови, де водяться великі птахи «такої величини, що спо-Гігантська птах епіорніс, останки якої були знайдені на острові

 Мадагаскар. собни перетягнути буйвола або слона на дерево ». Нам вже доводилося згадувати про гігантського птаха епіорніс, кістки і величезні яйця якій були знайдені в 1850 році на Мадагаскарі. 13 Це показує, з якою обережністю потрібно зараховувати до області чистої фантазії безліч легенд, які, незважаючи на нечувані перебільшення, іноді мають під собою реальний грунт. Легенда про гігантського птаха відома з IX століття у персів і арабів. Птах Рок - один з фантастичних персонажів арабських казок. Не дивно, що Пигафетта зустрів у малайців подібне ж переказ.

 Недалеко від Сіаму, розповідає він далі, знаходиться країна Камбодіа (Камбоджа), де росте ревінь. Видобувається він досить дивним способом. «Група в 20 або 25 осіб вирушає разом в джунглі. З настанням ночі вони піднімаються на дерева як для того, щоб вловити запах ревеню, так і зі страху перед левами, слонами та іншими дикими тваринами. Вітер доносить до них запах ревеню з тих місць, де він росте. Рано на світанку вони відправляються туди, звідки доноситься до них запах, і приступають до відшукання ревеню. Це - згнила деревина одного дерева, яке до того, як згниває, що не випускає ніякого запаху. Краща частина дерева - корінь, хоча і сама деревина дає ревінь, який тут називається калама ». 115

 Ну звичайно ж, не у Пігафетти повинні ми черпати відомості з ботаніки! Ми ризикуємо впасти у великі омани, якщо приймемо всерйоз всякі вигадки місцевих жителів, у яких він збирав відомості про острови Індонезії.

 Ломбардський мандрівник передає нам як незаперечну істину не менше фантастичні подробиці про Китай і впадає у страшні помилки, яких щасливо уникнув його сучасник Дуарті Барбоза. 116 Завдяки книзі цього останнього ми знаємо, що вже в той час на сході існувала торгівля опіумом.

 Вийшовши на простір Індійського океану, Елькано взяв курс на захід-південно-захід, до мису Доброї Надії, намагаючись при цьому уникнути зустрічі з португальськими кораблями. Він плив по відкритому морю до 42 ° південної широти, після чого круто повернув на захід. У самого мису Доброї Надії «Вікторія» дев'ять тижнів стояла зі спущеними вітрилами через північно-західних вітрів і сильних бур. Треба було мати великою наполегливістю, мужністю і пристрасним бажанням довести своє підприємство до благополучного кінця, щоб витримати таке випробування. На кораблі в декількох місцях відкрилася текти, погано просолене м'ясо зіпсувалося, і, крім рису та води, не залишилося

 Битва пігмеїв з журавлями. З «Космографії» Себастіана Мюнстера.

 1544

 ніяких продуктів. Змучені матроси хотіли висадитися у португальського володіння Мозамбік. Елькано насилу відрадив їх від цього божевільного кроку.

 Нарешті 6 травня «Вікторії» вдалося обігнути мис Доброї Надії, або мис Бурхливе, як він був спочатку названий. Тепер уже можна було сподіватися на благополучний результат подорожі. Але мореплавцям стояло ще зазнати чимало лих. За два місяці плавання по Атлантичному океану двадцять людей загинули від голоду і цинги. Її чи б 9 липня кораблю не вдалося пристати до острова Сантьягу в архіпелазі Зеленого мису, така ж доля спіткала б і всіх інших учасників експедиції. Так як острови Зеленого мису належали португальцям, 117 то іспанські моряки вирішили діяти обережно. Промовчавши про відкриття нового шляху до Молуккських островів, вони повідомили португальцям, ніби повертаються з Америки Коли продукти були вже занурені, один з матросів мимоволі прохопився, що «Вікторія» - єдиний корабель з усієї ескадри Магеллана, який повертається до Європи. Португальці негайно ж заволоділи шлюпкою, захопили зійшли на берег іспанських матросів і стали готуватися до нападу на «Вікторію». Елькано, однак, пильно стежив з корабля за всім, що відбувалося на березі. Запідозривши недобре, він негайно ж підняв на «Вікторії» вітрила, залишивши на острові тринадцять матросів.

 Максиміліан Трансільванський пояснює інакше цей сумний епізод на острові Сантьягу. Екіпаж був вже до такої міри змучений, що Елькано вирішив не тільки запастися на островах Зеленого мису продуктами, але й купити кілька невільників, які допомогли б керувати кораблем. Грошей у іспанців не було, і сни стали розплачуватися прянощами, що і відкрило очі португальцям. Як би то не було, екіпаж «Вікторії» скоротився ще на тринадцять чоловік; люди, затримані португальцями, повернулися до Іспанії значно пізніше.

 Розповідаючи про стоянці біля островів Зеленого мису, Пигафетта наводить у своєму щоденнику наступний вразив його факт: «Ми доручили нашим людям, що відправився на човні до берега, розпитати, який це був день, і вони дізналися, що у португальців був четвер, що нас вельми здивувало, так як у нас була середа, і ми ніяк не могли зрозуміти, чому могла статися гакая помилка. Я відчував себе добре весь час і робив позначки кожен день без перерв. Як з'ясувалося згодом, тут не було ніякої помилки, бо ми йшли весь час по напрямку на захід і повернулися до того ж пункту, куди рухалося і сонце, і таким чином виграли двадцять чотири години, в чому ніяких сумнівів бути не може ». 118

 6 вересня 1522 «Вікторія» увійшла в гавань Санлукар-де-Баррамеда. Минуло цілих три роки з тих пір, як з цього ж самого порту вийшли п'ять кораблів Магеллана, і тільки одне судно з усієї флотилії повернулося назад до Іспанії. З двохсот шістдесяти п'яти осіб, які 20 вересня 1519 вийшли в море, тільки сімнадцять чоловік повернулися на «Вікторії». Всі вони були хворі і ледь трималися на ногах.

 Через два дні Елькано кинув якір в Севільї. Так було завершено перше кругосвітнє плавання.

 Звістка про прибуття єдиного вцілілого корабля Магеллана швидко поширилася по всій Іспанії. Король Карл V запросив до себе в Вальядолід двох учасників експедиції, щоб викрасти від них подробиці цього надзвичайного плавання. До двору вирушили Елькано і Антоніо Пигафетта. «Покинувши Севілью, - пише останній, - я попрямував у Вальядолід, де підніс його священному величності дону Карлу не золото і не срібло, а предмети, набагато більш ціновані настільки могутнім государем. Між іншими предметами я дав йому книгу, власноруч мною написану і містить опис всього того, що відбувалося з дня на день на всьому протязі нашого плавання ». Елькано отримав від Карла V пенсію в п'ятсот дукатів і герб, що зображує земну кулю, з наступним написом латинською мовою: «Primus circumdedisti ті» («Ти перший об'їхав навколо мене»).

 Багатий вантаж, привезений «Вікторією», спонукав Карла V спорядити до Молуккських островів нову експедицію (1525 р.). Однак начальником був призначено не Елькано, а Гарсіа де Лоайса. Ця експедиція закінчилася сумно: Лоайса помер у дорозі, після того як кораблі минули Магелланова протока і вийшли в Тихий океан. Начальство над флотилією перейшло до головного керманичу Елькано, але і він помер через шість днів.

 Що стосується «Вікторії», то вона довго зберігалася як реліквія в Севільський гавані, поки остаточно не зруйнувалася від старості.

 « Попередня  Наступна »
 = Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "ГЛАВА ДРУГА перше кругосвітнє плавання"
  1.  СПИСОК КНИГ ДЛЯ ДОДАТКОВОГО ЧИТАННЯ
      навколосвітній плаванні, експедиціях Ф. П. Літке, відкритті російськими Антарктиди, про два навколосвітніх плаваннях О. Є. Коцебу. ДОКУМЕНТАЛЬНІ ДЖЕРЕЛА ДО ТРЕТЬОГО ТОМУ «ІСТОРІЇ ВЕЛИКИХ ПОДОРОЖЕЙ» Жуля Верна Беллінсгаузен Ф. Ф. Двократні дослідження в Південному Льодовитому океані і плавання навколо світу в 1819-1821 рр.. Географгіе, 1949. К о ц е б у О. Є. Подорож в Південний океан і Берингову протоку для
  2.  ГЛАВА ДРУГА.
      ГЛАВА
  3.  Глава друга
      другий
  4.  ГЛАВА ДРУГА
      ГЛАВА
  5.  Глава друга
      другий
  6.  ГЛАВА ДРУГА
      ГЛАВА
  7.  ГЛАВА ДРУГА
      ГЛАВА
  8.  ГЛАВА ДРУГА
      ГЛАВА
  9.  ГЛАВА ДРУГА.
      ГЛАВА
  10.  ГЛАВА другу
      другий
  11.  Глава друга. ХІД ОПЕРАЦІЇ
      другий. ХІД
  12.  АНАЛІТИКИ ПОНЯТЬ ГЛАВА ДРУГА
      АНАЛІТИКИ ПОНЯТЬ ГЛАВА
  13.  Трансцендентальний НАВЧАННЯ ПРО МЕТОД ГЛАВА ДРУГА
      Трансцендентальний НАВЧАННЯ ПРО МЕТОД ГЛАВА
енциклопедія  заливне  український  гур'ївська  окрошка