Головна
Безпека життєдіяльності та охорона праці || Хімічні науки || Бізнес і заробіток || Гірничо-геологічна галузь || Природничі науки || Зарубіжна література || Інформатика, обчислювальна техніка та управління || Мистецтво. Культура || Історія || Літературознавство. Фольклор || Міжнародні відносини і політичні дисципліни || Науки про Землю || Загальноосвітні дисципліни || Психологія || Релігієзнавство || Соціологія || Техніка || Філологія || Філософські науки || Екологія || Економіка || Юридичні дисципліни
ГоловнаЛітературознавство. ФольклорІсторія і теорія літератури → 
« Попередня Наступна »
К. Г. Менгес. Східні елементи в "Слові о полку Ігоревім" / Наука. Ленінградське відділення, 1979 - перейти до змісту підручника

ПОЛОЕЬЧІН'' (половчине, звати. п., од. ч.; полоккці, пслевці ім. п., мн. ч.).

Див вище, гл. I. СР Фасмер, Чижевська, Словник (Дивно, що в той час як деякі інші місця з 1-го вид. цієї книги наводяться тут у вигляді розлогих цитат, укладач не звернув уваги на Введення до етимологічним частини, де я простежую історію половців аж до китайських джерел). СР також статтю А. Н. Кононова «До етимології етнонімів кипчак, куман, кумик» (UAJb. 48, 1976, 159-166).

РвЕс? Г'(ревугами, тв. п., мн. ч.). СР Фасмер, Чижевська. Корш (ІОРЯС 8, 4, 39) виробляє це ім'я племені чи клану від тюрк. * ar- btiga, де аг 'людина' і biiga 'герой', тобто синонім до ГПХ-Ьр'. Якщо початкова метатеза на слов'янському грунті (в Алтайському початкове г-не зустрічається), а також непалатальность другого і третього складів пояснюється легко, то важче пояснити g в * buga, оскільки алтайські форми в цьому випадку мають-к-, порівн.: тур. Ьііка 'атлет' (Радлов: в тур. діалектах переважно boka і рідше buka 'те ж; сильний; вождь, командир; людина , який любить командувати; диктатор; задирака ', см. DD 1, 1939, 225, 238; DS 2, 1965, 767, 816), ін-уйг. boka' сильний '(але не poga, як дає Радлов), чаг., таранчі. boka 'силач, атлет, борець' (Радлов), кирг. boko 'сильний' (Радлов), алтайск., тел., леб., шор. рбкб (повинно бути рбккб) 'сильний, атлет' ( Радлов), саг., Койба. тбкб (повинно бути тбккб) 'сильний' (Радлов), бараб. pogo 'сильний, герой' (Радлов); Кашг. buka 'велика змія' - це, ймовірно, те ж саме слово. Монг. buka, Ьіїкії (або boka - так у Лессінга, bokii) має те ж значення (Ковалевський). Бара-бінская форма pogo здається дуже недостовірною. Хоча початкове Ь-стало глухим в Барабинская, так само як і в інших южносибирских мовами ( Алтайському, хакасском, тофаларскій, тувинській), використання інтервокального дзвінкого смично приголосного представляє, мабуть, виняток в ньому, оскільки все южносібірскіе мови вказують на збереження інтервокального глухого смично в цьому випадку, підтверджуючи тим самим, що прототюркской форма була * bokka або * boka.

Як загальне правило, общетюркская интервокальной смичние глухі приголосні стали в сибірських мовах звонкімі.186 Ймовірно, можна пов'язувати ревуг' з boga 'мудрий, шаман' в якості другої частини композиту, ср др.-уйг. boga, bogu (Радлов, де poga, pogti), bogti і btigti, Кашг. bogu або bugii (але не btikti, як читає Брокельман) 'розумний, мудрий', куман. btigu 'мудрець, пророк' (Радлов, Гренбек), чаг. btigi 'чаклунство' (Радлов), тур. btijti (від btigu) 'той же' (Редхауз 407); тур. форма btij в арабському написанні ^ ^, як приводить Радлов (IV, 1874), ле існує; це неграмотне арабське написання замість

правильною формою є bujti, як це дано в наведених прикладах, тобто accusat. indefin. та тур. biijiigii'колдун '. Слово також має интервокальной дзвінкий смичний в монг. btiga * шаман, чаклун '(Ковалевський), boga (Лессінг), звідки стяжение в Халху. та бур. Ь5' шаман, чародій '. Назва племені чи клану може, отже, означатиме:' чоловік (самець, мужоподібний) шаман '.

Рашоньі (SK 8, 1936, 298) пов'язує другу частину цього слова з buya 'бик, тур' (др.-уйг., чаг., Радлов), др.-тюрк., сх. -тюрк, таранчі., казах, buqa (Радлов), тур. buya (вокалізованих Ьоуа у Редхауза 402), Сиб. puya (Радлов), монг. buxa «buqa) 'той же' (Ковалевський, Лессінг). Це слово також було запозичене в російську мову як бугай (див. Фасмер), польськ. buhaj вказує на запозичення з українського, в болг. Бугу запозичене з сучасного турецької мови (Бернекер). Етимологія Рашоньі більш прийнятна в фонетичному і зручна в семантичному відносинах, до того ж він наводить аналогічні імена з сучасних тюркських мов. Більше того, не виключено, що це ім'я піддалося народної етимології на слов'янському грунті і зв'язалося з основою рев-, порівн. рев, ревіти.

Зайончковський (58 - 60) задається питанням, чи не пов'язано це слово з відомим ГВІГІ протобулгарскіх написів (як «eriivig?"), що, однак, навряд чи можливо, оскільки, як додає сам Зайончковський, слово ГВІГ1 завжди відноситься до хана і зустрічається в стійкому вираженні KANAC ГВІГІ + приватне ім'я хана.

ОЯЛ'ТЯН' (сал'тані Е, Салтами II, вин. п., мн. ч.), це арабська титул sultan, як встановив Меліоранський (ІОРЯС 7, 2, 294) . СР Фасмер, Чижевська. Слово це рідкісне в ін-рос. мовою: Срезневський наводить приклад з «Слова» і «Хожения» Афанасія Нікітіна, де зустрічається султан' і солтан'. Важко пояснити а в першому складі. Можливо, цей звук виник в результаті ранньої асиміляції гласного голосному наступного складу, що передбачає в якості вихідної форми * soltan ^ СР віз. - грец. EoXSavo; з араб, sultan, наприклад, у Костянтина Багрянородного в «De administrando imperio» (гл. 29) і « De thematibus »(гл. І) .187 Форми з асиміляцією голосних відомі билин:

Салтан, Салтановіч.188 У тюркських мовах є крим. soltan (Радлов) і тел. solton з soltan (Радлов) з вирівнюванням за ознакою лабіального, 189 тоді як в тур. sultan (Радлов) і sultan (у Редхауза у згоді з тодішнім вимовою утвореного Константинополя). Цей титул потрапив також до монг. soltan (Ковалевський); sultan> Халху. solt'og і навіть у тунгуський мова, де зустрічається в якості титулу епічного героя Соду Сордончб Солдана; 190 можливо, цей титул значить 'султан согдійська (і) сартакчинскій (туркестанський)'. У «Слові» цей титул віднесений до сельджукам і сельджукским султанам.

129

9 К. Г. Менгес

« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна "ПОЛОЕЬЧІН'' (половчине, звати. п., од. ч.; полоккці, пслевці ім. п., мн. ч. ). "
  1. Позначення джерел та бібліографічні скорочення
    звати. - кличний р-- рід знач. - значення разг. - розмовний зобр. - образотворчий рід. - родовий ім. - називний с. - середній інтенсив. - інтенсивний півн. - північний іст. - історичний сл. - слово вих. - вихідний відмінок сиб. - сибірський якостей. - якісне дод. собир. - збірний книжн. - книжковий (-а ) собств. - власний колич. - кількісне числи-сучас. -