| « Попередня | Наступна » | |
Глава 1 |
||
|
Бажаючий перемогти государ, маючи намір опанувати заселеної місцевістю, що належить ворогові, 2 повинен оголошувати про те, що він всезнаючий і має спілкування з богами. Цим самим він може спонукати до дії своїх прихильників і залякувати противників. Всевідання належить показувати наступним чином: після того як (шпигуни) 3 вивідають всі таємні (беззаконні) дії, що відбуваються в окремих будинках, государ повинен оголосити про зачин щіках (таких дій); при посередництві донесень, одержуваних від шпигунів, призначених спостерігати за усуненням зол в державі, 4 він повинен оголошувати про осіб, вороже налаштованих до государя, а також про такі речі, які ще повинні (у майбутньому) бути йому повідомлені, - все це за посередництвом таємних зв'язків і знаків ; то. що відбувається в іншій країні, він може дізнаватися через посередництво домашнього голуба, що переносить (донесення), скріплені печатками. Про зв'язок з божествами слід давати знати таким чином: (даний государ) повинен вести розмови з таємними агентами, що мають вид божеств вогню або даного святилища, - ці агенти про никают через посередництво підземного ходу всередину зображенні даних божеств, - і повинен надавати їм почесті. Також він може вести розмови і почитати (інших агентів), які є з води у вигляді драконів або водяних божеств; 5 вночі можна опускати у воду світильник з морським піском і, (запаливши його), показувати вогненний вінець; можна стояти на човні, зануреної в воду і закріпленої (утримуваної) з двох сторін кам'яним вантажем, (створюючи враження), що стоїш на воді; 6 можна непромокаючої тканиною 7 або шкірою від зародка закрити голову так, що залишиться відкритим один тільки ніс, 8 останнім слід втягувати кунжутне масло, зварене сто раз разом з нутрощами плямистих антилоп і з жиром раків, крокодилів, дельфінів, видр і інших, і рухатися таким чином по воді. У власній державі (такого государя) про такі (чудесних його якостях) повинні оголошувати тлумачі знамень, віщуни, астрологи, оповідачі, віщуни та інші таємні агенти і такі, які нібито були очевидцями цього. У ворожому державі слід поширювати, що даний государ ліцезріт богів і може чарівним чином створити собі військо і скарбницю. Далі, слід говорити, що з распросов оракулів, з дослідження знаків на тілі, зі снів і з звуків, що видаються звірами і птахами, ясно, що даний государ переможе і що супротивник його зазнає поразки. Про це слід оголошувати з барабанним боем.9 Також слід вказати на падаючу зірку із сузір'я, з яким нібито пов'язаний ворог. Шпигуни під виглядом послів повинні, повчаючи нібито з дружби начальницьких осіб ворога, говорити їм про благодіяння, що надаються їх паном. Вони повинні розповідати їм, як (їх государ) сприяє посиленню своїх прихильників і ослаблення противників і що як вищі чини 10 його, так і прості воїни однаково благоденствують. (Вони повинні говорити), що він виявляє до них однакову увагу як в щасті, так і в нещасті і піклується про них як про власних дітей. Таким чином слід підбурювати прихильників противника, як було зазначено раніше. Ми скажемо на додаток: здатних, енергійних людей слід підбурювати, приводячи їм у приклад общинного осла (який здійснює роботу, не думаючи про її результати), воїнів - порівнянням їх з палицями і гілками дерев (якими б'є другий, без того щоб вони це усвідомлювали ), трусів - прикладом (відстав від свого стада) на березі барана, 11 осіб, яким (ворог) не робить уваги, слід підбурювати, порівнюючи (образи, що наносяться їм), з дощем громових стріл; людей, що не мають ніяких надій, - порівнянням їх з очеретом, який не приносить плодів, і з такими, які отримують милостиню у вигляді (неїстівного) заліза, або ж порівнянням (їх повелителя) з хмарою, що не дає дощу; таких, які ненавидять (свого владику) і очікують великих почестей ( від нього) за свої праці, слід підбурювати порівнянням їх з прикрасами, ношеними негідним; осіб, які перебувають при ворожому государі, - уподобленням останнього ослу у тигровій шкурі або ж ямі, в якій вони повинні загинути; таких, які постійно йому шкодять, слід підбурювати порівняннями з плодом пилку, 12 з градом, з самкою верблюда і з виробленням масла з ослячого молока. Якщо всі зазначені особи підуть на підбурювання, то їм слід віддавати почесті і давати гроші. Якщо вони відчувають труднощі в грошовому та продовольчому відношенні, то їх слід підтримувати грошима і продовольством. У тому випадку, якщо вони не стануть цього приймати, то слід приносити їх дружинам і дітям прикраси. У випадках голоду і лих, що викликаються грабіжниками і лісовими племенами, шпигуни повинні підбурювати міських і сільських жителів і говорити: «Ми повинні просити про допомогу у государя, якщо він нас не підтримає, то ми повинні піти до іншого ». Якщо (мешканці) погодяться з цим, то слід надати їм допомогу пожертвами грошей і хліба. Ось той значний результат, який виходить при підбурюванні. Так в Артхашастре Каутіл'і голосують першими глава «Підбурювання і намовила (серед ворогів)» в тринадцятому відділі «Про засоби до оволодіння зміцненням». Від початку сто сорок перший розділ.
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна " Глава 1 " |
||
|
||